Medicii din Moldova revin la teme pentru acasă, jocuri didactice și examene pentru a învață limba română. „Mi-e mai ușor la muncă și sunt mai încrezătoare“

Sursa Foto:

redactor

07 octombrie, 2014, 16:14

Vizualizări: 1601

Autor: Virginia Dumitraș

Datorită unei finanțări externe, medicii, dar și alți specialiști din Moldova învață gratuit limba română. Profesorii spun că motivele doctorilor care ajung la cursurile de limba română sunt diferite: vor să-și confrunte soții, să avanseze la serviciu sau să comunice mai bine cu pacienții. Cei care s-au ales deja cu o diplomă le recomandă și celorlalți să le urmeze exemplul pentru că, spun ei, în ziua de azi, e esențial.

Dacă pentru anumite persoane cuvinte precum „perplex” sau „agonie” ar putea fi simple, pentru unii medici din Moldova, acestea par cuvinte complicate sau pur și simplu nu le cunosc sensul. Etnici ruși sau învățăcei ai sistemului sovietic, medicii vorbitori de rusă au posibilitate să învețe limba română gratuit. Ludmila Târșina este printre specialiștii care a beneficiat de această posibilitate. „Aveam nevoie de aceste cursuri pentru comunicare în familie și în transport, pentru serviciu. Am făcut opt luni de cursuri de limba română. Mi-am îmbogățit vocabularul și sunt mult mai încrezătoare. Eu cunoșteam limba un pic, dar după cursuri am învățat și cuvinte noi. Vorbesc mai corect și liber la serviciu“, spune Ludmila Târșina, medic-statistician, la Institutul de Ftiziopneumologie „Chiril Dragoniuc“.

█ Tânără din Moldova, asistentă medicală în Marea Britanie: „Mi s-a părut că spitalul e un hotel de 3-4 stele. Pacienților li se oferă gratuit, inclusiv, săpun și periuță de dinți“

N-a fost singură. Alți peste 20 de colegi au făcut același lucru. Printre cuvintele dificile pe care le-a cunoscut la cursuri este și „sugestie“. Nu prea înțelege ce înseamnă „grupă începătoare“, la telefon însă vorbește în limba română și se bucură că aceste conversații nu mai sunt la fel de obositoare ca pe vremuri. „Acum mi-e mai ușor și la muncă, pentru că avem de făcut rapoarte numai în limba română. Studiile le-am făcut în limba rusă, pe vremea Uniunii Sovietice, n-am avut de ales, dar acum am avut această posibilitate“, spune Ludmila Târșina.

Ala Zavadschi, unul dintre profesorii care lucrează cu funcționarii publici spune că la fiecare curs are suficienți medici, din diferite domenii și deși majoritatea înțeleg sau pot face o conversație, mulți vor să o vorbească și corect. „Avem un program foarte bine stabilit. La început le facem o testare preliminară și vedem care este nivelul lor. De obicei, chiar și cei care au un nivel mai înalt vor să cunoască gramatica limbii române. Ei oricum vorbesc cu pacienții, dar nu știu de unde a apărut o formă, cum se vorbește corect. Unii insistă că vor să cunoască gramatica, limba literară“, povestește profesoara.

Astfel, prin intermediul unor jocuri de rol și a exercițiilor de comunicare tot mai mulți medici ajung să cunoască tot mai bine limba română. „În fiecare an avem o grupă-trei de medici. Motivațiile lor sunt diverse. Am avut multe cazuri pentru care unii învățau limba, deoarece soacra este moldoveancă, pentru că cineva în familie vorbește limba română. În plus, pacienții sunt foarte diferiți, iar medicii trebuie să le pună un diagnostic în funcție de ceea ce le comunică și ulterior să le explice ce probleme au sau să le dea un tratament adecvat. Unii spun că pur și simplu nu se simt bine în societate“, mai spune Ala Zavadschi.

Astfel, între orele de muncă sau după serviciu, doctorii își lasă halatele albe și devin elevi care dau examene, primesc teme pentru acasă și retrăiesc vremurile de altă dată. „În general, medicii sunt sârguincioși și responsabili, dar nu toți reușesc. Unii îmi trimit temele prin internet, vin poate mai rar, etc“, conchide profesoara.

Recent, Asociația Națională a Trainerilor Europeni din Moldova (ANTEM) a lansat o nouă fază a programului de instruire pentru integrare a minorităților naționale de la noi din țară. „Avem asistenți medicali din școli din centrele de familie, medici din cadrul laboratoarelor de la Ministerul Apărării, ORL-iști etc. Anul trecut, din totalul cursanților, 5 procente au fost medici. “

Proiectul a fost lansat în 2001 în cadrul PNUD. Ulterior a fost închis, deoarece nu existau fonduri. În 2005 acesta a fost redeschis. Acum proiectul este sponsorizat de către Înaltul Comisar pentru Minorităţile Naţionale OSCE de la Haga. Totodată din 2010 Guvernul Republicii Moldova a alocat 700.000 de lei. „Avem foarte multe solicitări. De exemplu, anul acesta am avut solicitări de aproape 3.000 de persoane și putem instrui doar 500“, spune Lucia Cucu, directorul ANTEM.

În cadrul acestui proiect, funcționarii moldoveni pot învăța limba română la diferite nivele începând cu A1 și ajungând la C2, în conformitate cu standardele europene. La final, cursanții primesc o diplomă, care certifică nivelul de cunoaștere a limbii române. În perioada anilor 2014-2015 sunt înregistrați 524 de cursanți la nivelul A1- A2 și B1. Dintre aceștia 25 de persoane sunt lucrători medicali: 14 asistente medicale, un roentgenolog, un medic de familie, un pediatru, un statistician, un stomatolog, un șef secţie de laborator, un psiholog, un registrator, un medic ORL, un dermatolog și un psihoneurolog. Aceștia sunt din diferite localități ale Republicii Moldova.

█ Articole relaționate:

Replica Miinisterului Sănătății: Statul nu are 2,6 miliarde de lei pentru reabilitarea serviciului de Urgență

Serviciul de Urgență din Moldova va avea două aeroambulanțe pentru transportarea pacienților în stare gravă. Deocamdată însă elicopterele nu sunt dotate corespunzător și nici banii nu au fost alocați

Sub pretextul investițiilor, industria tutunului încearcă să influențeze agenda economică a Guvernului Munteanu și să-și promoveze produsele interzise

Relaxare sau capcană? Ce face nicotina cu mintea adolescenților

Tratament pentru căderea părului: rutina zilnica în 5 pași simpli (P)

Tag:

Categoria: Știri Interne

Preluarea articolelor de pe www.sanatateinfo.md se realizează în limita maximă de 1.000 de semne. Este obligatoriu să fie citată sursa și autorul informației, iar dacă informația este preluată de către alte platforme informaționale on-line trebuie indicat link-ul direct la sursă. Preluarea integrală a informației poate fi realizată doar în baza unui acord încheiat cu Redacția Sănătate INFO. Toate materialele jurnalistice publicate pe platforma on-line www.sanatateinfo.md sunt protejate de Legea 139 privind drepturile de autor și drepturile conexe. De asemenea, de Codul Deontologic al Jurnalistului din Republica Moldova. Pe lângă actele juridice care ne protejează drepturile, mai există o lege nescrisă – cea a bunului simț.